Một đầu cầu mấy con chó chết

Direct English translation

At one end of the bridge, several dogs die.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ tình cảnh nhiều người cùng bám vào một chỗ kiếm ăn hoặc tranh giành một nguồn lợi quá nhỏ, nên dễ xung đột và cùng thiệt hại. Thường nói với ý chê trách sự chen chúc, giành giật thiếu khôn ngoan.

English explanation

Used to describe a situation where too many people crowd into the same small opportunity or compete for the same limited benefit, leading to conflict and loss. It often carries a critical tone toward unwise scrambling and rivalry.